雑学読本(話のネタ)
あんな事こんな事、諺を中心に海外ネタも含めて何でもござれれ団塊の元企業戦士がランダムに綴る話のネタ本です。 さて、これを読んで「目からうろこが落ちる」でしょうか。
09 | 2017/10 | 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

リンク・フリー
雑学・・・話のネタ

42話・・・リンク・フリー

NO  SMOKING

この言葉を知らない人はまず居ないでしょう
禁煙ですよね!・・・では

SMOKE  FREE・・・は?

自由に吸っていい・・・ですって?
いえ・・・これも禁煙の意味なんです
海外の公共施設や空港では、SMOKE FREEの掲示板をよく見掛けます
また、ご丁寧にも灰皿が置いてあるものだからタバコを吸っていて警備員に咎められ、もめている非英語圏からやってきた旅行者が沢山いる(私もその一人だったんです)

NO SMOKINGはこの場所では禁煙
SMOKE FREEはこの地域では禁煙と解釈するんです、備え付けの灰皿は、吸ってきたタバコはここで消しなさいと言う事なんですね!

FREEが動詞や名詞の前後いずれかに付くかで意味が反対なっちゃうのです
したがって飲み物など, SUGAR FREE と書かれていたら、砂糖抜きと言うことになりますから・・・
それじゃ・・・ブログの Link Free ってリンクしちゃ駄目ってこと?
大丈夫!これは和製英語

もともと、インターネットとは公開が原則、リンクするもしないも、常識範囲の暗黙了解
英語にはリンクフリーの言葉はないいんです

リンクしてよろしいですかと問いただすのは日本だけ、全てにおくゆかしい日本人のすばらしさです・・・ハイ!!


スポンサーサイト

テーマ:実用・役に立つ話 - ジャンル:趣味・実用

この記事に対するコメント
楽しい!
ソムチャイさんは、マルコポーロかッ!?まじで、勉強になります!楽し過ぎッ!!益々、エールを送らNAIGHT!
【2007/07/10 13:20】 URL | 馬スター #- [ 編集]


お邪魔します。

初めて訪問者履歴を見ました。

今までコメントを貰った所だけ訪問していましたが

時間があったのでお邪魔しました。

頑張ってくださいね!。^^
【2007/07/10 18:52】 URL | Q様 #- [ 編集]

なるほど
最近、海外旅行でも飛行機が禁煙なので"Somoke Free"って書いてあると、ここはOKなんだな?とおもいきり、すってしまいそうです。この前の香港でも空港中は禁煙だったので「いったいどこですえるんだ!」と思ったら空港の外は皆、思いっきりすってたので安心してすいました。大阪でも御堂筋という大きな通りが禁煙になりました。喫煙家はつらい......
【2007/07/10 19:41】 URL | hit.k #- [ 編集]


この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
→http://tygok.blog106.fc2.com/tb.php/42-aefec02e
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プロフィール

ソムチャイ

Author:ソムチャイ
先人達によって作られ、語り継がれた言葉の数々、一言の持つ、重み、軽さ、楽しさ、美しさ、そして奥深さ、今、日本語が面白い、あんな事、こんな言葉、・・・少しずつでも伝えたい。

最近の記事

カテゴリー

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

FC2カウンター

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

フリーエリア

全ての記事を表示する

全ての記事を表示する

YouTubeLightⅢ


developed by 遊ぶブログ

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

FC2ブログランキング

FC2Blog Ranking

FC2ブログジャンキー

「アクセス数が全然伸びない…」そんな悩みをブログジャンキーが解決します!

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。