雑学・・・「海外の諺」

５話・・・「火の無い所に煙がたたぬ」

アジアの某国（表向き英語が公用語？なんてと言われている国）で駐在中よく耳にした言葉の一つに！

“There is no smoke without fire.”
（火の無い所に煙がたたぬ）

意味・・・全く事実がない所には、疑われたり、噂は立たない。噂が立つからには、必ず何らかの根拠や原因がある筈だということ。
これ日本でもお馴染みのフレーズ

噂話で１日の大半を過ごすこの国の人達
火気の無いところからでも、モクモクと煙を吐きすので困ったものでした
私は数人の愛人を持ち、何人もの子持ちにされてました！